Зірковій подрузі Путіна влаштували холодний прийом у Києві: довго не забуде

Відома італійська актриса, подружка Володимира Путіна, Орнелла Муті прорахувалася з виступом в Києві

63-річна зірка фільму «Приборкання норовливого» привезла в Україну виставу «Суд над відьмою» режисера Енріко Марія Ламанна. Її показали 1 жовтня на сцені Міжнародного центру культури і мистецтв Федерації профспілок (колишній Жовтневий палац).

Знаменита італійка змусила глядачів нудитися в очікуванні вистави, яка почалася з годинною затримкою.

Але в залі зібралося не так вже й багато бажаючих подивитися, як Муті спалюють на вогнищі. На спектакль були продані квитки в кращому випадку на половину місць.

Відсутність аншлагу все ж не завадила Муті передати глядачеві всю гаму емоцій, яку відчувала її героїня в далекому в 1428 році.

Вистава розповідає про долю італійки Франчески, яку звинуватили в чаклунстві і спалили на багатті. Вона була першою жінкою, яку засудили до страти як відьму.

Але навіть ті, хто прийшов оцінити гру подружки Путіна, не змогли повністю насолодитися виставою. Цьому перешкодив поганий переклад, адже розсинхрон з текстом був жахливим.

Перекладачі не змогли нормально підготуватися: вступали не там, де потрібно, обривали речення на півслові, запиналися на довгих словах. А сам текст вони читали мляво, навіть не намагаючись передати інтонації головних героїв.

Через такі «труднощі перекладу» та інших недопрацьованих моментів частина глядачів покинула зал ще під час вистави.

Відзначимо, що раніше Орнелла Муті стала героїнею гучного скандалу через вечерю з Володимиром Путіним.

У 2010 році актриса не з’явилася на спектакль, в якому повинна була грати головну роль. Щоб не платити неустойку, вона надала керівництву театру Порденоне підроблену медичну довідку. Пізніше стало відомо, що актриса не була хвора. У той день вона була присутня в Санкт-Петербурзі на благодійній вечері з тоді прем’єр-міністром Росії Володимиром Путіним.

Нагадаємо, нові пригоди Стівена Сігала в Росії висміяли в мережі.

Як повідомляла Politeka, російська актриса-любителька  Путіна переїжджає до Європи.

Також Politeka писала, що Депардьє зрадив Путіна, скандальний актор готується отримати громадянство іншої країни.

Джерело: КП