”Євробачення-2018″: текст і переклад пісні MELOVIN

Конкурсна композиція Under The Ladder, яку представник від України MELOVIN виконав на другому півфіналі “Євробачення-2018”, була придумана самим музикантом

Своєю піснею MELOVIN (Костя Бочаров) хотів донести головне послання: як би не було важко, потрібно йти до своєї мети і не здаватися.

Пропонуємо вам ознайомитися з текстом пісні, а також з її перекладом.

Текст пісні:

Under The Ladder

Curtains down, I’m laughing at the trial
Help me to unravel
Tangle of my innocence inside
Faith’s bout to be severed
(Oh oh oh oh) Will not get any better
(Oh oh oh oh) Walk under the ladder
Shout out just one reason what’s this for
You can see that whatever the weather
That the wind’s always there, always fair
(Oh oh oh)
And it has always been now or never
The decision has got to be made
(Oh oh oh)
Desperate thoughts, your hope calls you a liar
Fear begins to revel
Nothing but your will sets you on fire
Fire lasts forever
(Oh oh oh oh) Can not get any better
(Oh oh oh oh) Dance under the ladder
If you dare, so what you’re waiting for
You can see that whatever the weather
That the wind’s always there, always fair
(Oh oh oh) And it has always been now or never
The decision has got to be made
(Oh oh oh)

Переклад пісні:

“Під сходами”

Завіса опущений, я сміюся над судом.
Допоможи мені розплутати
Вузол моєї внутрішньої невинності,
Віра ось-ось буде розірвана.
Вже не стане краще.
Ходи під сходами.
Прокричи хоча б одну причину, для чого все це
Бачиш, не дивлячись на погоду
Завжди є вітер, і він завжди попутний.
У всі часи було “зараз або ніколи”,
І потрібно зробити вибір.
Відчайдушні думки, твоя надія кличе тебе брехуном.
Страх починає бенкетувати.
Ніщо, крім твоєї волі, не засвічує тебе,
А вогонь горить вічно.
Вже не стане краще.
Танцюй під сходами,
Якщо посмієш, так чого ж ти чекаєш?
Бачиш, не дивлячись на погоду
Завжди є вітер, і він завжди попутний.
У всі часи було “зараз або ніколи”,
І потрібно зробити вибір.

Нагадаємо, як раніше писала Politeka, 10 травня в Лісабоні відбувся другий півфінал Євробачення-2018, де виступив представник України молодий музикант MELOVIN. За підсумком голосування до фіналу пройшло 10 учасників і наша країна в тому числі.

Джерело: Politeka