Дякую за гостинність: президент назвав дружину прем’єр-міністра «смачною»
Президент назвав дружину прем’єр-міністра «смачною»
Курйозний випадок стався в ході візиту лідера Франції Еммануеля Макрона в Австралію.
На прес-конференції Макрон назвав дружину австралійського прем’єр-міністра Малкольма Тернбулла Люсі «смачною».
Відзначимо, що прес-конференція була мультимовної. Питання від журналістів надходили як англійською, так і французькою. Макрон швидко переключався між мовами, але в якийсь момент, судячи з усього, сплутав французьке «delicieux» з його англійським аналогом «delightful» (чудовий). В результаті на адресу 60-річної першої леді прозвучало слово «delicious» (смачна).
«Хочу подякувати вам за гостинність. Спасибі вам і вашій смачній дружині. Дякую і вас, і Люсі. Дякую, пане прем’єр-міністр», – обмовився Макрон.
Додамо, що труднощі торкнулися і самого прем’єр-міністра Австралії. Його прізвище «Тернбулл» виявилася занадто складною для прес-секретаря Білого дому, і в підсумку в виступі неодноразово прозвучало «Пан Трамбл».
Нагадаємо, лідер Сполучених Штатів Дональд Трамп вирішив позалицятися за президентом Франції Еммануелем Макрона під час спільної прес-конференції.
«Це велика честь, що ви тут. Насправді, у нас особливі відносини. Я приберу ось цю лупу. Нам потрібно, щоб він (піджак – ред.) Був бездоганний. Він і так бездоганний!» – подбав Трамп про французького лідера.
Джерело: «АВС»