Ізраїль шокований словами Ердогана
Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган назвав Ізраїль варварської країною
Про це сказав Ердоган в інтерв’ю ізраїльському телеканалу Канал-2, повідомляє Politeka, з посиланням на The Independent.
«Мені важко вирішити, хто є більше варваром Гітлер, який проводив Голокост євреїв чи Ізраїль, який проводить військові операції проти сектора Газа. Я не виправдовую дії Гітлера, але також і що робить Ізраїль », – сказав він, в першому за останні 10 років інтерв’ю ізраїльським ЗМІ.
План Ердогана: повернути біженців до СиріїТим часом турецька газетаMilliyet повідомляє, що слова турецького лідера були переведені неправильно. На питання ізраїльського журналіста чи шкодує президент про те, що два роки тому назвав операцію Ізраїлю проти Гази більш варварської, ніж те, що робив Гітлер, Ердоган заявив:
«Неможливо забути сотні і тисячі жертв в Газі. Я не схвалюю дії Гітлера, але не схвалюю і дії Ізраїлю. У той час коли в обох випадках загинуло так багато людей, міркувати, хто є більше варваром, мені здається недоречним », – сказав він.
Ізраїльська газета The Times of Israel повідомляє, що Ердоган давав своє інтерв’ю журналістиці Ілані Дайан турецькою мовою, і ймовірно з цієї причини сталася помилка в перекладі.
«Бесіда з турецьким президентом почалася ввічливо. Але потім Ердоган почав скипати і висловлювати гостру критику на адресу Ізраїлю, особливо щодо палестинців. У якийсь момент Ердоган накинувся на журналістку, порадивши їй, щоб вона не тиснула на нього, додавши, що вона не зможе загнати його «в кут», – пише видання.
Ердоган і пожежа на “Інтері”: турецькі політичні технології для КиєваThe Independent повідомляє, що турецька президент не вперше порівнює Ізраїль з нацистами. У 2010 році, коли ізраїльський спецназ не дозволив увійти в територіальні води країни турецьке судно “Маві Мармара”, Ердоган сказав, що ізраїльські військові здійснюють геноцид проти палестинців і «зберігають живим дух Гітлера».
Відзначимо, що в цьому році Анкара заявила, що готова нормалізувати свої відносини з Тель-Авівом. Як писала Politeka, Ізраїль і Туреччина, 27 червня, оголосили про укладення угоди щодо примирення, яке офіційно завершує дипломатичну кризу, що почалася з вбивства турецьких громадян, які перевозили на судні гуманітарну допомогу жителям блокованого сектора Газа.
Влітку глава МЗС Ізраїлю заявив, що його країна погодилася частково зняти блокаду з сектора Гази і принесла офіційні вибачення жертвам флотилії “Маві Мармара”. Тель-Авів також пообіцяв Анкарі, що Ізраїль не визнаватиме події 1915 року «геноцидом вірмен».